¡ŒŽ†‚Ì–ÚŽŸ

ŒÃ“s‚ÌŠX
ƒƒbƒwƒŒƒ“
‰¢BAƒˆ[ƒƒbƒp‚Ì‚¨“yŽY
ƒOƒ‹[ƒvЉî
ƒvƒ`ƒRƒpƒ“
Vƒˆ[ƒƒsƒAƒ“ƒ|[ƒZƒŠƒ“‚Ì—·
ƒCƒMƒŠƒXEƒXƒ|[ƒh—q
ƒjƒ…[ƒJƒ}[ƒCƒ“ƒtƒH
ƒvƒ`ƒ|ƒƒTƒCƒg‚ðŠˆ—p‚µ‚Ü‚µ‚傤
˜AÚ
ƒCƒk‚Æ•é‚ç‚·


 


ƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½I

2010”N2ŒŽ†

ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“‚Í’N‚Ƃǂ±‚ÅH
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒKƒCƒh
ƒoƒŒƒCƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒŒƒVƒs
ƒ‚[ƒŒƒ`ƒLƒ“
ƒvƒ`ƒ|ƒ•S‰È
ƒ}ƒ
ƒvƒ`ƒ|ƒ“ÆèƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
ƒƒiƒ‹ƒhEƒfƒ‹ƒtƒHƒbƒX‚³‚ñ
ƒxƒ‹ƒM[ÎŽž‹L@2ŒŽ
 
 

 

music ƒ‚ƒlî•ñ
music ‰¹Šy‰ïî•ñ
ƒjƒ…[ƒX

opera

Opera

annonce

announcements

`Arsene 50`

ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒƒ“ƒg‚Ì“–“ú•ªƒ`ƒPƒbƒg‚ªÅ‚50%off ‚ÌŠ„ˆø‰¿Ši‚Åw“ü‚Å‚«‚éƒVƒXƒeƒ€‚Å‚·B

w“ü•û–@F
FlageyF
Place Sainte Croix, 1050 Brussels

Cinema ArenbergF
Koninginnegalerij 26, 1000 Brussels
‰Î`“y12h30 `17h30

ƒEƒFƒuƒTƒCƒg
‰Î`“y14`17h30
“úAŒŽŒö‰‰‚̃`ƒPƒbƒg‚ÍA‹àA“y‚Éw“ü‚Å‚«‚Ü‚·B

 

 

-2010”N3ŒŽ-@¡ŒŽ‚̃Cƒxƒ“ƒg‚©‚ç

œƒtƒŠ[ƒ_EƒJ[ƒ“W
iƒƒLƒVƒREƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹j


¡”N‚œƗ§200 ”NAŠv–½100 ”N‚̃ƒLƒVƒR‚ÉÅ“_‚ð“–‚Ä‚éBƒƒLƒVƒR‚̃A[ƒeƒBƒXƒgFrida Kahloi1907-54j‚Ìì•i“W‚ÍŽå‚ÈŠé‰æ“W‚Ì‚¤‚¿‚Ì‚P‚‚ŃVƒ…[ƒ‹ƒŒƒAƒŠƒYƒ€‚ÌÑ‘œ‰æ‚ð’†S‚É“WަB
“ú ŽžF1 ŒŽ16 “úi“yj`4 ŒŽ18 “úi“új 10`18hA–Ø21h ‚Ü‚Å
ê ŠF
Bozar Rue Ravenstein 23, 1000 Brussels
“üê—¿Fˆê”Ê €8AƒVƒjƒAE26 Ζ¢–ž €5
œ ƒJ[ƒjƒ”ƒ@ƒ‹î•ñ

Ž€‚ñ‚¾‚Ë‚¸‚݂̕‘“¥‰ï 3/6i“yj21h` “üê—¿F € 30
`ƒIƒXƒeƒ“ƒhiOostendej¼ƒtƒ‰ƒ“ƒhƒ‹B

ƒuƒ‰ƒ“ƒ€[ƒV‚̃J[ƒjƒ”ƒ@ƒ‹
3/13i“yj`15iŒŽj
`ƒXƒ^ƒuƒiStavelotjƒŠƒG[ƒWƒ…B

ŒF‚̃J[ƒjƒ”ƒ@ƒ‹
3/14i“új
`ƒAƒ“ƒfƒ“ƒkiAndennejƒiƒ~ƒ…[ƒ‹B

ƒVƒlƒ‹‚̃J[ƒjƒoƒ‹
3/21i“új`3/22iŒŽj
`ƒtƒHƒXEƒ‰Eƒ”ƒBƒ‹iFosses]la]Ville jƒiƒ~ƒ…[ƒ‹B
œuŽ„‚½‚¿‚Ì’n‹…v”Ž
-‹ž“s‚©‚çƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“‚Ö-
EXPO Cfest Notre Terre


¡”N4ŒŽ‚܂ŊJ³‚ê‚Ä‚¢‚½uŽ„‚½‚¿‚Ì’n‹…v”Ž‚Ì‘æ2’eB
“úŽžF9/10 (–Ø) ` 2010”N3/30 (–Ø)ŒŽ`‹à 9`17h … `21h “y“új 10`19h
êŠFTour & Taxis, Avenue de la Port 86, 1000 Brussels
“üê—¿F‘ål €10A6`18Î €7A6Ζ¢–ž–³—¿
œuƒNƒWƒ‰‚ƃCƒ‹ƒJv `ƒuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹

ƒNƒWƒ‰‚ƃCƒ‹ƒJ‚ÉÚ‚µ‚­‚È‚éƒ`ƒƒƒ“ƒXB
“úŽžF`2010 ”N8 ŒŽ29 “úi“új
‰Î`‹à9h30`17hA“yA“úAŠwZ‹x‰É10`18h
ŒŽ—jA12/25A1/1A5/1 ‹xŠÙ
êŠFMuseum des Sciences Naturelles/Museum
voor Natuurwetenschappen Ž©‘R‰ÈŠw”Ž•¨ŠÙ
Rue Vautier 29, 1000 Brussels
“üê—¿F €9
iŠw¶A”Ž•¨ŠÙ‰ïˆõAáŠQŽÒF€8
6`17 ΈȉºF€6.5A”NŠÔŒ”Š—LŽÒF€2,6 Ζ¢–žF–³—¿
–ˆŒŽ‘æ1 …—j13h ˆÈ~–³—¿
œ “ú–{‘åŽgŠÙL•ñ•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[‚ł̵

Avenue des Arts 58, 1000 Brussels
L•ñ•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[‚ł̵‚ÍA‚·‚ׂēüê–³—¿‚Å‚·B


ƒxƒ‹ƒM[‰¤—§ƒ‚ƒl‰ÌŒ€êŠÇŒ·Šy’c‚̃ƒ“ƒo[‚É‚æ‚é
Žld‘t Rideau Rouge ƒRƒ“ƒT[ƒg

“ú ŽžF3 ŒŽ5 “úi‹àj19h
ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“F“Œ“c—R—¢ARobert Yeo
ƒ”ƒBƒIƒ‰FJeannine Lantremange
ƒ`ƒFƒFCorinna Lardin
ƒVƒ…[ƒxƒ‹ƒgAƒVƒ‡ƒXƒ^ƒR[ƒ”ƒBƒ`AƒcƒFƒ€ƒŠƒ“ƒXƒL[ ì‹È‚ÌŒ·ŠyŽld‘t‹È

ƒsƒAƒmƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹ •ÊŠƒ†ƒEƒL
“ú ŽžF3 ŒŽ19 “ú(‹à) 19h
ƒnƒCƒhƒ“Aƒx[ƒg[ƒxƒ“AƒVƒ‡ƒpƒ“Aƒhƒrƒ…ƒb
ƒV[Aƒ‰ƒ”ƒFƒ‹‚Ìì•i
–â‚¢‡‚킹Fconcert-yb@mail.goo.ne.jp

œƒGƒ‹¥ƒOƒŒƒR“W

ƒXƒyƒCƒ“ŠG‰æ‚Ì‘nŽnŽÒ‚Ì1 l‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚éƒMƒŠƒVƒƒAƒNƒŒƒ^“‡og‚Ì‰æ‰ÆƒOƒŒƒR‚Ìì•i“WBƒXƒyƒCƒ“AƒgƒŒƒh‚̃OƒŒƒR”üpŠÙˆÈŠO‚ł̊ÓÜ‚ª“‚¢ì•i‚ª•À‚ÔB
“ú ŽžF2 ŒŽ4 “úi–Øj`5 ŒŽ9 “úi“új
ê ŠFPalais des Beaux-Arts
Rue Ravenstein 23, 1000 Brussels
“üê—¿Fˆê”Ê€10A26Ζ¢–žE60ΈÈã € 7
12Ζ¢–ž–³—¿

photo copyright: Toledo, Museo del Greco

œ ƒ€[ƒ~ƒ“ `ƒg[ƒxEƒ„ƒ“ƒ\ƒ“–²‚Ì¢ŠE
ƒAƒjƒuƒ€[ƒ~ƒ“v‚Å¢ŠE“I‚É—L–¼‚ɂȂÁ‚½ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhlì‰ÆTove Jansson (1914`2001)‚Ìì•i‚ÆìŽÒŽ©g‚ðЉ‚éB
“ú ŽžF3 ŒŽ2 “ú(‰Î)`5 ŒŽ30 “ú(“ú)
10`18h ŒŽ—j‹xŠÙ
ê ŠFCentre belge de la Bande Dessinee / Belgisch Stripcentrum
Rue des Sables 20, 1000 Brussels
“üê—¿Fˆê”Ê€ 7.5A12Ζ¢–ž€ 3
12`18Ζ¢–žE65ΈÈ〠6


œ ‘ÐŒ©–{Žs

ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚̑ГWަ‚¾‚¯‚łȂ­Ao”ÅŽÐAìŽÒAƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒ^[‚ªŽQ‰Á‚µAƒTƒCƒ“‰ïAu‰‰‰ï‚ªs‚í‚êAŽq‚Ç‚à‚©‚ç‘ål‚܂Ŋy‚µ‚ß‚éB
“ú ŽžF3 ŒŽ4 “ú(–Ø)`8 “ú(ŒŽ)
–ØA‹à10`22hA“yA“ú10`20hAŒŽ10`19h
ê ŠFTour & Taxis
Avenue du Port 86c, 1000 Brussels
“üê—¿Fˆê”Ê€ 7A26Ζ¢–žEƒVƒjƒA€ 5
‘ål“¯”º‚Ì6Ζ¢–ž‚Í–³—¿
œ Eurantica ƒAƒ“ƒeƒB[ƒNƒtƒFƒA

“ú ŽžF3 ŒŽ19 “ú(‹à)`28 “ú(“ú)
ŽžŠÔ‚̓TƒCƒg‚ÅŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
ê ŠFBrussels Expo, Palais 5
Place de Belgique 1, 1020 Brussels
“üê—¿F€15 ƒŒƒfƒB[ƒXEƒf[ 26 “ú(‹à)14`19h –³—¿

œ@Ars Musica@`International Contemporary Music Festival

ŽáŽÒ‚ÖŒ»‘㉹Šy‚ÌŠy‚µ‚³‚ðЉ‚é–Ú“I‚ŃpƒŒƒfƒ{ƒU[ƒ‹Aƒ‚ƒlŒ€ê‚ð‚Í‚¶‚߃xƒ‹ƒM[Še’n‚ŃRƒ“ƒT[ƒgAƒIƒyƒ‰Aƒ_ƒ“ƒXA‰‰Œ€‚ªÃ‚³‚ê‚éB
“ú@ŽžF3ŒŽ2“ú(‰Î)`4ŒŽ2“ú(‹à)
ê@ŠFƒxƒ‹ƒM[Še’n
—\@–ñFã‹LƒTƒCƒg‚Ü‚½‚ÍŠJÃêŠ

œ@Museum Night Fever

ŽQ‰Á”üpŠÙA”Ž•¨ŠÙ‚ňê–éŒÀ‚è‚̃KƒCƒhƒcƒA[AƒRƒ“ƒT[ƒgAƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ªŠJ³‚ê‚éB
“ú@ŽžF3ŒŽ6“ú(“y) 19`1h@ˆê•”`3h
After Party ?24`3h
ê@ŠFƒuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹Žs“à20ƒJŠ‚Ì”üpŠÙA”Ž•¨ŠÙ
“üê—¿F‘O”„‚è€  8AFnac(www.fnac.be Žè”—¿—L‚è)AŽw’è‚Ì”üpŠÙ‚ȂǂÅB“–“úŒ”€ 12AŽQ‰Á”üpŠÙA”Ž•¨ŠÙ‚ȂǂÅB ‘ål“¯”º‚Ì12Ζ¢–ž‚Í–³—¿B (“üê—¿AAfter Party“üê—¿ASTIBƒ`ƒPƒbƒgž)

œ@Pierre Alechinsky et Kikie Crevecoeur

1927”NƒuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹¶‚Ü‚ê‚̈óÛ”hAƒVƒ…[ƒ‹ƒŒƒAƒŠƒYƒ€‚Ì‰æ‰ÆA”Å‰æ‰ÆPierre Alechinsky‚Æ1960”NƒuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹¶‚Ü‚ê‚Ì”Å‰æ‰ÆKikie Crevecoeur‚Ìì•i“WB
“ú@ŽžF3ŒŽ4“ú(–Ø)`5ŒŽ2“ú(“ú) ŽžŠÔ–¢’è
ê@ŠFBotanique
Rue Royale 236, ?1210 Brussels
“üê—¿F–¢’èi2ŒŽ25“úŒ»Ýj

œ Life2

Œ’N‚Æ‚æ‚è‰õ“K‚È¶Šˆ‚ÉŠÖ‚·‚錩–{ŽsB2010 ”N‚̃e[ƒ}‚ÍBIOB”ü—e‚ÆŒ’NAH‚ו¨‚Æ—¿—Aˆã—ÂƖòAƒXƒ|[ƒc‚Ɖ^“®‚Ì4 ‚‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚É•ª‚©‚êAŽŽH‰ïAu‰‰‰ïAƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ȂǂªŠJ³‚ê‚éB
“ú ŽžF3 ŒŽ26 “ú(‹à)`28 “ú(“ú) 10`18h
ê ŠFBrussels Expo, Palais 6&9
Place de Belgique 1, 1020 Brussels
“üê—¿F€ 9A12 Ζ¢–ž–³—¿
ƒTƒCƒg‚æ‚è‘O”„‚è‚Å€ 2.5 Š„ˆø

œ@Le Symbolisme

19¢‹IŒã”¼‚̃ƒ}ƒ“Žå‹`‚É‹NŒ¹‚ð‚à‚ÂAƒtƒ‰ƒ“ƒXAƒxƒ‹ƒM[‚ª”­Ë‚Ì’n‚ÌÛ’¥Žå‹`ŠG‰æ‚̕ϑJ‚ðЉ‚éB
“ú@ŽžF3ŒŽ26“ú(‹à)`6ŒŽ27“ú(“ú)
10`17h@ŒŽ—j‹xŠÙ
ê@ŠFMusees royaux des Beaux-Arts /
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van Belgie
Rue de la Regence 3, 1000 Brussels
“üê—¿Fˆê”Ê€  9AŠw¶EƒVƒjƒA€  6.5
‘ål“¯”º‚Ì13Ζ¢–ž‚Í–³—¿